马来西亚华语规范理事会网页

扬名海外的我国著名书画家刘庆伦与我国最具规模的第一个专业舞团“共享空间”著名舞蹈团总监马金泉编舞的“墨舞汉字”表演中，一气呵成写下2011年马来西亚年度汉字～“转”。(画面撷取自NTV7新闻播报)

2012年1月6日上午11时，华总会长方天兴正式宣布，“转”字当选为2011年度马来西亚年度汉字。我国著名专业舞蹈团“共享空间”与著名书画家刘庆伦随即在“墨舞汉字”表演中题了一个高达6尺的“转”字。工委会也邀请了马来西亚书艺协会的10位书法家以10种不同书体写出“转”字。为期1个月的马来西亚年度汉字投选吸引了5000余人参与，经过利安达国际特许会计所审核后只有3965人的投选获得接纳。“转”以1412票（35.7%）占榜首，随着是“贪”：549票（13.9%），“争：506票（12.8%），“涨”：398票（10.1%），“乱”：343票（8.7%），迷：282票（7.1%），忍：157票（4.0%），一：118票（3.0%），安：111票（2.8%），惊：80票（2.0%）。大会司仪是电视台名主持人叶剑锋。

现场由编协义务秘书陈春福与爱FM总经理谢秀丽女士抽出10位投选“转字”的幸运儿。

84岁的陈扩业自练书法50余年，自前年在义安理工学院做清洁工作后，就利用午休时间，用自制的大毛笔蘸水在地上练习书法。早报邀请他为首届“字述一年”活动写读者投选出的2011年代表字，他一边挥着大毛笔一边说：“这个字好，万物都在涨，真是代表了过去的一年。”（叶振忠摄）

通货膨胀，物价上涨，让人们感到荷包“缩水”，“涨”因此成为读者投选最能代表2011年的汉字。《联合早报》从今年开始，主办“字述一年”年度汉字投选活动，邀请读者一起选出他们心目中，最能描述过去一年的字。本报编辑室已遴选出10个比较有代表性的汉字，包括新、震、民、水、涨、房、债、平、冷、轨，并从12月中开始刊登这些字的介绍，包括每一个字的起源和说明，还有这些字所概括的新闻事件。投选活动总共收到近4000张选票，其中“涨”字在手机简讯、Facebook和邮寄表格三种投选方式中都领先，以近四成的得票率成为胜出汉字。其他字的排名依次是震、民、水、轨、债、新、平、房、冷。最多读者参与的手机简讯投选中，“震”和“水”分别排在第二和第三名。 对通过Facebook方式投选的较年轻读者，“民”和“水”则比较受欢迎。投选“涨”字的读者林冠中（29岁）在Facebook留言说，房价、车价、油价、交通费、水电费、ERP、生活费，什么都在涨，就连反对党的支持率也在今年涨了不少，所以他认为“涨”字最能代表即将过去的2011年。

本报总编辑吴新迪说：“日本、台湾近年来每年都选出一年代表性汉字，中国大陆一些城市和组织也开始跟进。联合早报作为一份立足世界华文文化圈的报纸，也希望能找出一个新加坡人认为可以描述过去一年的汉字，反映我们社会的关注点，下来我们每年都会主办这项挑选年度汉字的活动。”“字述一年”活动不仅有读者参与，还带有一丝丝的温暖。本报40多名记者当义工，将在1月8日登门探望由狮子乐龄之友协会（Lions Befrienders）照顾的200名独居老人，为他们送上食物礼包和红包，让他们的新年有来自早报的心意和温暖。每收到一个读者的投选，赞助机构职总平价基金会就捐出价值一元的产品，让我们包装成佳节礼包，赠送给独居老人。本报编辑室同事也共捐出6000元现金，包成度岁红包送给老人家。首次举办“字述一年”和“早报送暖”活动，得到读者踊跃的支持，本报全体同人对读者表示感激。总编辑吴新迪说：“‘早报送暖’是早报编辑团队回馈社会的一种方式，让我们更贴近社会，也让社会更认识我们。这也将成为早报编辑室的常年社会活动。”

（八打灵再也27日讯）我国首次举办“2011年度汉字评选”活动已选出10个候选年度汉字，即涨、乱、安、一、贪、转、争、惊、忍及迷，国内政经文教人士对属意年度汉字各有选择及看法。这项年度汉字评选活动是由华总、编协、汉文化中心及华语规范理事会举办，协办单位是大马书艺协会及中文电台爱FM联办，在今年10月25日至11月15日开放让国人推荐能体现我国今年运程的年度汉字，之后开放让公众投票。年度汉字工委会定于明年1月6日公布2011年度汉字，并揭晓中奖名单。主办单位将邀请国内数十名书法家以不同字体写下年度汉字。

马中友好协会秘书长●陈凯希:“争乱”根源万恶之首

*选择-“贪”字

社会不和谐是因贪官污吏多，人们贪得无厌，只会争取名利位，“贪”是一切问题的根源，是万恶之首。其实“争”、“乱”等也是岀自“贪”，就是因为有“贪”，因此，“转”也不能很成功推行。“贪”不只在大马岀现，而是全球性的问题，到处都有人“洗黑钱”。大马社团岀现问题，也离不开一个“贪字”；社会上常有人被骗上当，也是与“贪”有密切关系。一些人拥有权力与地位后，利用既有的人际关系来饱贪婪之欲，捞得盆满钵满，更风光，也应了“人性不足蛇呑象”这句话。

经济评论专家兼首相署利商特工队成员●拿督蔡兆源:大马民主有新转变

*选择-“转”字

今年我国在经济、政治、教育等多方面都处于转型的阶段，其中政府也废除内安法令等恶法，让人民在民主自由方面有新的转变。经济方面，政府把推动经济主力转移到私人界，并在经济转型执行方案中预计私人界投资贡献92%，而政府仅提供利商环境。我国若要转型为高收入国，人民的思维也必须转变，必须自我提升及增值，不能继续留在现有的低收入工作环境。若要国家经济持续增长，必须加强人力资本，但这与我国教育体系息息相关，最近副首相丹斯里慕尤丁委任7人重新检讨大马教育系统，从而一再体现“转”的意义。

民主行动党副宣传秘书●张念群:贪污舞弊依旧充斥

*选择-“贪”字

我国今年依旧充斥着许多贪污事件及课题，其中最令人瞩目是涉及2亿5000万令吉的国家养牛中心事件。国家养牛中心负责人利用政府的数亿令吉贷款购买孟沙豪华公寓，显示人性的贪。每年公布的总审计司报告虽然内容不一样，可是揭露采购不当或滥权等问题却一再重演。我国改革举步维艰进展缓慢，那是当权者对权利的贪念，报章上老千的骗局千篇一律，却仍然有人上当，那是贪婪之欲所致。

留台联总会长●姚迪刚:政治乱象不择手段

*选择-“乱”字

过去一年来社会予人“乱”的感觉，特别是政治异常乱，各政党及人物都在准备大选，想方设法争取有利条件，或为争取岀线而做各种布局。甚至有人在言行举止中表现得不择手段，远远超过应有的规范，这种“大乱象”，我不能认同或接受。

董总署理主席●邹寿汉:文教课题乱象层岀

*选择-“乱”字

“乱”是大马过去一年情况的最佳写照。政府部门问题一箩箩，如养牛中心课题就是一种乱象。此外，文教课题也层岀不穷，似乎剪不断、理还乱，总之是一派乱象。“争”与“乱”有关连，但它还比不上情况较严重的“乱”。至于“转”字虽为正面的字，但却不能达到实际效果，因为政府控制不了局面。

编按：由华总、编协、汉文化、爱FM、语范、书艺协会联办，应升媒体有限公司赞助的2011年马来西亚年度汉字投选活动经已于2011-12-25凌晨结束。属 于马来西亚的年度汉字将于2012年1月6日（五）在华总谢富年礼堂揭晓。工委会在此感要谢大家热烈参与本年度的汉字评选活动。